Wat voorafging:
Ik begin morgen met m'n baan. -Gefeliciteerd.
Ik kom bij de politie werken als jullie nieuwe patholoog-anatoom.
Ik wil het bestuur een paar vragen stellen.
Wat voor vragen? -Over Arkham.
Die gangsters kregen hun aandelen in Arkham van Wayne Enterprises.
Deze club brengt veel geld op. Hij wordt heropend onder jouw leiding.
Krijg ik de club'? -Je hoort nu bij mij.
Wat is dit voor een plek?
Sommigen noemen het een gevangenis. Anderen de hel.
Ze hebben m'n ogen eruit gehaald.
Hij heet Mace. -En hij heeft de leiding.
Ik heet Fish Mooney. Ik ben nu de baas.
Is Wellzyn betrokken bij wapenonderzoek'?
Waar is ze mee bezig?
Jim.
Waar is Jim?
Hij heeft vorige week z'n sleutels hier afgegeven.
Dan kan hij de pot op.
Wie zijn jullie?
Dames en heren, een warm applaus voor The Flying Graysons.
Bedankt van de Flying Graysons.
Wat doe je?
Blijf eens daar, makker.
Rustig.
Kom op.
Hou op. Rustig.
Ik haat je.
Politie.
Blijf allemaal staan.
Donder op, oude taart.
Prachtig.
Waarom viel u Mr Grayson aan?
Zomaar.
Ik mag hem niet.
Ik heb geen idee waarom hij het deed.
Geen flauw idee.
Circusmedewerkers kunnen flink tekeergaan.
John Grayson, als je nog eens zo naar me kijkt, krijg je een klap.
Dat mocht je willen. -Pas maar op.
Jongens, wat is hier aan de hand?
De Graysons zijn arrogante rotzakken.
Nee, de Lloyds zijn domme zatlappen.
Een familievete, dus.
De Graysons hebben al jaren ruzie met de Lloyds.
Het is een soort traditie. -Vechten jullie elke avond?
Nee, haar domme oom draaide door.
Je weet best dat het Lila's schuld is.
Mary_ -Wat?
Sorry voor dit afspraakje. -Hoezo?
Dit was geweldig. We hebben een circusruzie gezien.
Klopt. Maar niemand wil erover praten.
Ik heb geen idee waar hun ruzie over ging.
Het zijn concurrerende geliefden. Hun families vechten al lang.
Maar deze ruzie lijkt over Lila te gaan.
Ze is een slangendanseres.
Ja, geweldig, hè? Een slangendanseres.
Ik bedoel datje hier goed in bent. -Mensen praten met dokters.
Ik ga op zoek naar Lila. Ik wil weten of ze in orde is.
Het kan even duren. Ik zorg datje een lift krijgt.
Ik kan ook meegaan. -Lee, dit zijn politiezaken.
Toe nou, Jim. Ik wil Lila zo graag ontmoeten.
Medisch personeel meenemen is wel te rechtvaardigen, denk ik.
Precies.
Meneer.
Waar is Lila? -Lila?
De slangendanseres.
Politie. We zoeken Lila.
Ze is hier niet.
Hoezo? Wat is er gebeurd?
Waar is ze dan'?
Dat weet ik niet.
Ze had allang thuis moeten zijn. -Bent u familie?
Ik ben haar zoon, Jerome. -Wanneer heb je haar nog gezien?
Vanmorgen. Voor ik naar de bibliotheek vertrok.
Rustig maar. Deze meneer is hier vanwege de ruzie van Owen en AI.
Je moeder is in orde. Ze is vast weer eens aan de rol.
Aan de rol? Zonder hoed, jas of tasje?
Kijk dan naar Sheba.
Ze is van streek. Ze weet dat er iets mis is.
De slang lijkt inderdaad van streek. -Meneer...
ze is een meisje van plezier.
Ze komt 's morgens terug met haar slipje in haar handtas.
Maar ze heeft haar tas niet bij zich.
Hoe snel beweegt zo'n slang?
Loopsnelheid, ongeveer. Ze verrassen hun prooi.
Laat haar vrij.
Pardon? -Laat haar vrij.
Mijn god.
Jij wist ervan.
Jij wist dat ze hier lag. -Nee.
Kijk me eens aan.
Ze lag er al zo bij toen we haar vonden.
Ik heb wat uit te leggen.
Die mensen gebruiken ons als donors.
Ze zien ons als reserveonderdelen.
Tenzij...
Tenzij we er iets aan doen.
Hoe dan?
Ik heb een plan. Jullie moeten precies doen wat ik zeg.
Doe wat ik zeg en een aantal van ons komt hier levend weg.
Inderdaad. Dat heb je goed verstaan.
Een aantal van ons.
Want eerlijk gezegd zal een aantal van jullie sterven.
Maar we sterven met trots.
We sterven met een reden. En we sterven naast onze familie.
Want weet je wat?
Wij zijn een familie. Wij zijn alles wat we hebben.
En dat is familie.
We hebben één keuze.
We sterven alleen op onze knieën...
of we vechten samen met onze familie.
Ze is hier gevonden door een stel bouwlui.
Toen hebben we haar in de wagen verstopt.
We wilden haar echt begraven zodra we weer op weg gingen.
Wat aardig. Wie wist ervan? -Ik en het hoofd van de families.
Wat moet je doen als ze gedood is door een buitenstaander?
Als een van ons het heeft gedaan, komen we erachter.
En we zorgen dat ze gestraft worden.
Hoe? -We hebben onze manieren.
Wij ook.
In de boeien.
Goedemorgen, partner.
Ik heb wat hulp nodig. -Dat meen je niet.
Nee, serieus. Dat meen je niet. Is dit een geintje?
Vertel eens over je moeder, Jerome.
Ze is m'n moeder.
Wat moet ik zeggen? Ik hou van haar.
Ze is perfect.
Ze kan niet echt koken. Dat niet.
Had ze vijanden? Iemand die boos op haar was?
Nee.
Vriendjes? -Nee.
Echt niet?
Ze had geliefden. Sekspartners. Maar geen vriendjes.
Ze wilde geen relaties. -Alphonse Grayson?
Ja, hij was er een van. -En Owen Lloyd?
Hij ook.
Waren er anderen? -Ik zou hun namen niet weten.
Wat vond jij van je moeders liefdesleven?
Ik vind het prima.
Zonder m'n moeders liefdesleven zou ik er niet zijn.
Seks is een gezonde, menselijke daad.
Ja, dat is zo.
Heb je nog meer familie?
Het circus is m'n familie.
Nog eens. Waarom viel u Mr Grayson aan?
Dat weet u al. -Vertel.
Hij heeft Lila vermoord. -Waarom zou hij?
Ze wilde voor mij kiezen. En hij is een arrogante zak.
Een Lloyd mag natuurlijk geen Grayson vernederen.
Waar komt die familievete vandaan?
Z'n overgrootvader beweerde dat m'n moeders oom 'n paard had gestolen.
Wanneer? -Vlak voor de Grote Oorlog.
Voor de Eerste Wereldoorlog? -Ja.
Dus jullie families hebben al drie generaties ruzie over een paard?
Ja. En de Lloyds zijn schorem. Dat zit in hun bloed.
Was het een mooi paard?
Waarom viel Mr Lloyd u aan?
Hij heeft Lila vermoord en is bang van me.
Hij beweert dat jij haar vermoord hebt.
Ja, natuurlijk zegt hij dat.
Oom Owen is onschuldig. Hij zou nooit zoiets doen.
Jeetje, Mary. Hoe kun je zo blind zijn?
Hou je mond eens. -Ja, hou je mond. Je bent zelf blind.
M'n broer heeft eer. Je oom is een gewelddadige zatlap. Simpel.
M'n oom is kunstenaar.
Je broer is een verwaande domkop. Jullie zijn vliegende eikels.
Ongelofelijk dat ik dacht dat ik van je hield. -Genoeg geweest.
Ze komen eraan. Zijn jullie er klaar voor?
MA57A‚ hand omhoog.
57A...
hand omhoog.
Kom naar voren.
Momentje, meneer.
Ik wil u even spreken.
Achteruit, gevangene. Dit is een overtreding.
57A, naar voren.
Pardon. Momentje.
Ik ben de nieuwe leider. Ik heet Fish Mooney.
En als wij een goede relatie willen opbouwen...
moet er het een en ander veranderen.
Is dat zo? -Hoe heetjij?
Daar heb jij niets mee te maken.
Juist. Ik snap dat jij je werk moet doen.
Ik ben meer dan bereid je 57A te geven in ruil voor...
60 kratten water, 30 dekens, 20 kilo vers fruit en een paar tijdschriften.
En als ik weiger?
Wat doe je dan?
Dan krijg je 57A nog steeds van me. Maar niet in leven.
We willen ze levend hebben. -Precies.
Ik tel tot drie.
Straks ben jij weg. En anders sla ikje in elkaar.
Ik neem aan dat dat nee betekent.
Eén...
Het is een simpel economielesje.
Onze levens zijn iets waard.
60 kratten water, 30 dekens...
Jij..-
Jij gaat met mij mee.
De manager zal niet blij zijn met jou.
Ik denk dat de manager ook niet blij is met jou.
Als hij mij wil spreken, mag hij hierheen komen.
De manager komt hier niet heen.
Dan lijkt dit me een impasse.
Weet je wat?
Ik wil best flexibel zijn. Ik ga wel met je manager praten.
Maar ondertussen blijf jij hier als onze gast. Klinkt dat goed?
We komen terug.
Wacht. Wat zei je nu?
Liet je de slang vrij? -Ja, mevrouw.
Om het lijk te vinden? -Ja, mevrouw.
Slangen kunnen heel goed ruiken. -Weer wat geleerd.
En de hoofdverdachten zijn een clown en een acrobaat?
Ja. -Leuke zaak, hè?
Lila Valeska is vermoord met een groot mes of kapmes.
Wonden op het hoofd en torso. -Rond drie uur 's middags.
Grayson en Lloyd stonden tot kwart over vier in de ring.
Hoe exact is de tijd van overlijden? -Tot op 45 minuten precies.
Dan is het in principe nog net mogelijk.
Verhoor de verdachten, maar zoek ook verder.
Het forensisch team bekijkt de plaats delict.
We nemen haar telefoongegevens door.
Oké.
We sturen de rest nu naar huis.
Maar het onderzoek loopt nog. Er gaat niemand de stad uit.
En nog iets.
Geen gevechten meer.
Kijk eens waar jullie vrienden nu zitten.
Wat levert die vete voor goeds op?
Leuk als je zo stoer doet.
'Er mag niemand de stad uit.'
Het klinkt beter als jij het zegt.
We moeten ons afspraakje nog afronden.
Kom je vanavond langs? Dan kook ik voor je.
Prima. Klinkt goed. -Leuk.
Probeer uit te rusten. -Doe ik. Tot straks.
Ik moet dit vragen.
Wie denk jij dat Lila vermoord heeft?
Ik gok nooit. Ik verhoor verdachten en wacht op het forensisch team.
Pardon.
Spreek ik nu met rechercheur James Gordon?
Ja.
Dan bent u dokter Thompkins, de patholoog-anatoom.
Sorry, hoe wist u wie wij waren?
Ik ben Paul Cicero. Ik ben een helderziende van het circus.
Lila Valeska was een oude vriendin van me.
Helderziend. Juist. Wat kan ik voor u doen, Mr Cicero?
Ik voel dat u niet denkt dat Owen of Alphonse schuldig zijn.
U bent vast helderziend.
Misschien wilt u horen wat Lila van gene zijde tegen me te zeggen had.
Bedankt, Mr Cicero, maar we zoeken het nog niet aan gene zijde.
Zoals u wilt. Ik geef alleen de boodschap door.
Wat is de boodschap?
Bedankt, dokter.
Lila heeft me verteld dat de dienaar van de duivel...
in de tuin van de ijzeren gezusters ligt.
De ijzeren gezusters? Wat betekent dat?
Geen idee. -We zoeken het meteen uit.
Sarcasme siert je niet, James.
Doe ermee wat je wilt. Goedendag.
Dat was niet erg ruimdenkend van je.
Kom op, Lee. Hij is een oplichter.
Nu vertelt hij de media dat hij aan de zaak werkt.
Hij wil publiciteit. -Misschien.
Als je iets van gene zijde kon doorgeven...
kies je toch voor de naam van de dader en niet voor een raadsel?
Wie weet hoe het werkt.
Prima. Ik ga geen ruzie maken. -Mooi zo.
Tot ziens.
Ze hebben het zojuist bevestigd.
U hebt morgen een vergadering met het bestuur van Wayne Enterprises.
Perfect.
Ik dacht dat ze 't zouden uitstellen. -Ik zal dit nog één keer zeggen.
Het is een ontzettend slecht idee, meester Bruce.
Het is roekeloos en voorbarig. En eerlijk gezegd ook erg gevaarlijk.
We hebben dit al besproken, AIfred.
Ik Wil dit doen.
Kun je me dat dossier geven?
Dossier.
Ik heb m'n zegje gedaan.
Het is niet mijn schuld als we straks dood in 'n greppel worden gevonden.
Nee?
Jim vindt dat deze kleur me goed staat.
Zo is het veel te duidelijk datje je best doet.
Het moet lijken alsof je later met een andere man afspreekt.
Iemand met wie je gaat...
zeilen, of zoiets.
Serieus? Zeilen?
Goed dan.
Mijn god.
Lekker? -Mijn god.
Mijn god. -Wat is er?
Nee, niets. Het is een recept van m'n zus. Ze is een geweldige kok.
Ik dacht aan m'n zus en toen bedacht ik iets.
Ik weet wat de boodschap van de blinde man betekent.
'De dienaar van de duivel in de tuin van de ijzeren gezusters.'
Dat is Arkham Bridge. Dat zijn de ijzeren gezusters.
De torens heten Mary en Betty.
Zo noemden we ze vroeger.
En aan de kant van Gotham ligt een park onder de torens.
Een tuin. Dus het klopt.
Het is een onmogelijk verhaal.
Hij heeft niet met Lila gesproken. -Volgens jou.
Je bent wetenschapper. -Er zijn genoeg dingen...
die niet te verklaren zijn. -Zoals waarom mensen volksdansen.
Maar spoken bestaan niet. -Die zekerheid is arrogant.
Stel dat het een aanwijzing is. Denk aan die arme vrouw.
Prima. Ik ga wel kijken.
Bedankt. -Graag gedaan.
Ik ga wel mee. -Dan gaan we samen. Morgenvroeg.
Morgen?
Wil je nu meteen vertrekken?
Het is vlakbij. -Het is donker.
Ik heb een zaklamp.
Dus wat zoeken we nu eigenlijk?
Ik weet het. Waarschijnlijk is dit zonde van de tijd.
Bedankt. -Geen probleem.
Maar maak er geen gewoonte van. Dit is geen plaats voor een vrouw.
Wat bedoel je daarmee? -Je bent hypocriet.
Je wilt een sterke vrouw om je gekke leven mee te delen...
maar eigenlijk wil je dat ik thuis blijf en koekjes bak.
Het hoeven geen koekjes te zijn.
Taart. Wat voor soort dan ook.
Als iemand iets uit een auto op de brug gooit, landt het hier.
Ja, dat denk ik ook.
Lee.
T-H-F-C.
Wat betekent dat? -The Hellfire Club.
Een satanische sekte die rituele moorden heeft gepleegd.
Ze zijn al minstens tien jaar niet meer actief.
Dan zijn ze dus terug.
Nee.
Dat denk ik niet.
Brigadier, er moeten een paar mensen opgepakt worden, maar...
dit moet stilgehouden worden.
Ze zitten in drie en vier. -Bedankt, Zeke.
En ze weten niet van elkaar dat ze hier zijn?
Goed gedaan.
Onthoud datje ongelijk kan hebben... -Ja, maar ik heb geen ongelijk.
Dus ga nu maar naar huis, vrouwtje.
We hadden een gezellige avond.
Jij wilde op zoek naar satanische kapmessen.
Je weet waar ik zin in had.
Je hebt gelijk. -Sorry, wat?
Ik word soms iets te enthousiast. M'n moeder zei altijd...
Wat kan jou het schelen wat m'n moeder zei.
Fijne avond, Jim. Laat maar weten hoe het afloopt.
Fijne avond, Lee.
Wacht.
Je zei vanavond dat ik hypocriet was en dat ik meer moest delen.
Je had gelijk. Kom mee.
Ik had wat?
Je had gelijk.
Goedenavond, Mr Cicero. Sorry dat u zo laat moest komen.
Goedenavond, rechercheur Gordon.
En dokter Thompkins.
Hoe wist u... -Hij ruikt je parfum.
We hebben Lila's boodschap ontcijferd.
We waren zojuist in Arkham Bridge Park.
We hebben er 'n hakmes gevonden.
Met satanische symbolen erin. -Mijn god.
Weet u wat dat betekent, Mr Cicero? -Vertel eens.
Dat u medeplichtig bent aan moord. -Nee, ik gaf een boodschap door.
Een boodschap van een dode. Dat is niet gebeurd.
Dus u hebt de boodschap zelf verzonnen.
Dus u hebt iemand daar een hakmes laten neerleggen.
U wilde dat we dachten dat er satanisten achter haar dood zitten.
U beschermt iemand.
Lila stuurde me een boodschap. Meer niet.
Nee, dat hakmes is een onhandig trucje.
Dat betekent dat u wanhopig was.
En dat wijst erop dat u iemand beschermt van wie u houdt.
Die fantasie bestaat alleen in uw geest.
U zou moeten zien wat ik zie.
Hoi, Jerome. Ga zitten.
Je kent Mr Cicero al.
Ja, meneer.
Hallo, Mr Cicero. -Goedenavond, Jerome.
Weet je waarom je hier bent? -Weet u wie mam heeft vermoord?
Jij hebt je moeder vermoord.
Ik?
Jij hebt haar op de heuvel vermoord. Je waste je in Mr Cicero's trailer.
Hij zei datje een satanisch symbool in het hakmes moest snijden.
Meneer, dat is absurd en beledigend.
Maar het is de waarheid.
Maar ik weet niet waarom deze man zoveel riskeerde om je te helpen.
Ik denk dat hij je vader is.
Je weet niet waar je over praat. M'n vader was kapitein.
Heb ik ongelijk, Mr Cicero?
Ja. -Hij was kapitein.
Hij heette Sven Karlsen. Hij is op zee gestorven.
Hoe heette z'n schip?
Hij werkte op verschillende schepen.
Het schip waarop hij is overleden.
Dat heeft ze niet verteld.
Met 'n bloedtest kan ik het bewijzen. Er is binnen een halfuur een uitslag.
Of niet soms, dokter Thompkins? -Ja.
Bespaar u die naald.
Ik heb een hekel aan naalden.
Het spijt me, Jerome.
Waar heb je het over?
Hij heeft gelijk.
Ik ben je vader.
Nee, waarom zeg je dat? -Je moet het vermoed hebben.
Jij bent m'n vader niet. Moeder... -Je moeder was een gemene vrouw.
Ze was vaak onaardig tegen me, maar ze hield ooit van me.
En ze hield heel veel van jou. Daarom gaf ze jou een betere vader.
M'n moeder was een kille hoer die van niemand hield.
En ze zou zo'n zielige, oude engerd als jij nooit aanraken.
Denkje dat ikje goed behandelde omdat ik een goede man ben?
Als ik je vader niet was, zou ik je toch nooit zo geholpen hebben'?
M'n vader.
Niet te geloven.
Ja, heel grappig.
Dus die trut heeft me toch nog te grazen genomen.
Waarom heb je je moeder vermoord?
Je weet hoe moeders kunnen zijn.
Ze bleef me maar irriteren.
En ik zei: 'Prima, mam. Wees maar een hoer.
Voor mijn part zelfs een dronken hoer.
Maar wees geen zeurende, dronken hoer.' Snap je'?
'Zeur niet over de afwas...
als je net om de hoek met een clown hebt liggen bonken.'
Snap je?
Dat was een lange nacht, hè?
Het liep een beetje uit de hand.
Ja, inderdaad. -Gaat het'?
Ja,hoon
Echt waar.
Het was eng, maar ook best spannend.
Spannend? -En eng.
Het was alsof je in een donkere tunnel Kijkt.
Fijn dat ik erbij mocht zijn.
Je bent een aparte vrouw.
Je kent gewoon niet veel vrouwen.
Mogen we nu naar huis?
Hallo, Penguin.
Victor.
Wat leuk om je te zien.
Don Falcone vindt datje het verpest.
Je weet niet hoe je een club moet runnen.
Je inkomsten zijn veel te laag.
Met alle respect... -Ik ben hier niet om te praten.
Goede manieren kosten niets, hoor.
Rustig maar.
Hij doet geen vlieg kwaad.
Zeg maar hallo, Butch.
Hallo.
Falcone wilde hem niet kwijt...
dus ik heb een paar weken aan hem gewerkt.
Hij is een nieuwe man. Of niet, Butch?
Ja, meneer Zsasz.
Butch weet alles van de clubwereld.
HU gaatje helpen.
Maar...
Hij is Butch Gilzean. Hij is trouw aan Fish Mooney.
En nu doet hij precies wat jij wilt.
Echt waar? -Ja.
Hé, Butch...
dans eens voor me.
Ik lever goed werk af.
Goedemorgen, allemaal. -Goedemorgen, Bruce.
Welkom bij Wayne Enterprises. Fijn om je te zien.
Fijn dat u me wilde ontvangen.
Ik heb wat vragen over de zaken van Wayne Enterprises.
Uiteraard. Het is jouw bedrijf.
Ga je gang-
Ik maak me zorgen over twee zaken.
De betrokkenheid van de onderwereld bij het Arkham project...
en de vervaardiging van chemische wapens bij Wellzyn.
Prachtig. Gefeliciteerd.
We wilden u bedanken.
Als u de dader niet had gevonden en ons niet had toegesproken...
was er geen vrede tussen de families gekomen en konden we niet trouwen.
Ik doe gewoon m'n werk. -We noemen onze zoon Gordon.
Daar hebben we het nog over. Maar we zijn u heel dankbaar.
Graag gedaan.
Waarom kijkje zo blij? -Tevreden klanten.
Nee, het is iets anders.
Je hebt seks gehad, hè?
Indrukwekkend.
Je hebt ergens geslapen zonder scheermesjes en ruikt naar dameszeep.
Ik moet concluderen dat individuen of groepen binnen Wayne Enterprises...
zich schuldig maken aan corruptie en onethisch medisch onderzoek.
Bedankt, Bruce.
Het spijt ons als je je zorgen maakt over zulke geruchten.
Het zijn niet zomaar geruchten.
We zullen dit nauwkeurig onderzoeken.
Eerlijk is eerlijk.
Je hebt ons niets verteld watje kunt bewijzen.
Ik heb niet alles verteld wat ik weet.
Wat weet je nog meer?
Ik hoop dat jullie dit onderzoeken, want ik kom erop terug...
bij de volgende vergadering met juridische stappen.
Jeetje. Juridische stappen?
Dat zijn grote stappen voor zo'n jonge man.
M'n leeftijd is onbelangrijk.
Maar als ik ouder was...
zou ik voorzitter zijn van dit bestuur.
En dan zou ik ervoor zorgen dat Wayne Enterprises eerlijk zaken doet.
Bedankt voor uw aandacht.
De manager zegt dat het een deal is.
Jij gaat met hem praten en ik blijf hier.
Hoe heetjij? -Schmidt.
Je voornaam.
Thomas.
Welkom.
Trek die zware uitrusting maar uit...
en ontspan je maar.
M'n familie zal goed voor je zorgen.